Han passat vint anys des de l’assassinat de Màxim, i Luci, que ara és un adult, n’ha assumit el llegat. Quan els emperadors tirànics que governen Roma conquereixin casa seva, es veurà obligat a entrar al Colosseu. Llavors, rememorarà els temps passats per trobar la força i el coratge…
La Karin està ingressada a l’hospital arran d’un incendi. Allà es fa amiga de la Saskia, a qui van atropellar, però no recorda res de l’incident. El conductor va fugir, i no hi ha cap pista ni motiu per a l’intent d’assassinat. És per això que, mentre l’Ellen i el Rainer porten la investigació oficial amb la policia, la Karin fa les seves pròpies indagacions.