L’Enterprise acudeix a una crida d’auxili en el límit amb l’espai cardassià. Pel que sembla hi ha un capità de la flota que assetja els cardadssians més enllà del que estableix l’acord de pau.
Un ésser poderós que es suposa pràcticament immortal, retorna a un planeta per tal d’esclavitzar-lo reclamant el compliment d’un contracte. En Picard està convençut de que no és res més que un bocamoll.
La tripulació desperta després d’haver estat inconscients durant trenta segons, a excepció d’en Data, després de travessar un forat de cuc. Tanmateix diverses pistes suggereixen que el període d’inconsciència ha estat d’un dia.
Riker és hospitalitzat com a conseqüència d’una missió fallida de primer contacte.
Accidentalment, l’Enterprise mata una criatura espacial, i ara la tripulació malda per tal de salvar el seu fill nounat. Al mateix temps, en Geordi es troba amb l’enginyera Leah Brahms, de la que es va enamorar a l’holocoberta, però descobreix que la persona real és molt diferent de la imaginada.
L’Enterprise cau en un parany natural, del que no es pot lliurar, que provoca privació de són en la tripulació. Davant la impossibilitat d’aconseguir dormir, les al·lucinacions es multipliquen. Al mateix temps, la Deanna comença a tenir un malson recurrent.
El tinent Georgi es transforma en una criatura alienígena, amb un fort instint de retornar al seu planeta d’origen.
El tinent Barclay entra accidentalment en contacte amb un artefacte alienígena, i des d’aleshores experimenta unes fases d’increment de confiança i intel·ligència.
Q retorna a l’Enterprise per tal de liquidar amb en Picard el compte que li te pendent des de l’anterior trobada. Com sigui que en Picard no li vol demanar res, en Q li porta el seu antic amor: la Vash,
Un oficial klingon que es troba a bord de l’Enterprise en un intercanvi de personal, és sospitós d’haver sabotejat el motor de corba.
Lwaxana Troi finalment troba “l’home de la seva vida”… només per a descobrir que li queda poc temps de vida, ja que el moment de la seva mort ha estat escollit prèviament.
La doctora Crusher s’enamora d’Odan. Però descobreix que és un simbiòtic, just quan es troba a punt de morir, i és reimplantat en el cos d’en Riker. Ara utilitzant temporalment el cos del número u com a hoste, l’Odan seguirà unes negociacions de pau.
En La Forge és segrestat pels romulans i és sotmès a tortures de control mental, per tal de retornar-lo a la Federació amb una missió secreta.
Una tripulant de l’Enterprise s’enamora d’en Data, i ell accepta desenvolupar aquest sentiment, en el seu afany d’acostar-se a la humanitat.
L’Imperi Klingon es troba a les portes de tota una guerra civil entre les forces d’en Gowron, líder de l’Alt Consell Klingon, i la Casa de Duras, que també aspira al seu càrrec. En Worf pren postura per en Gowron, i deixa l’Enterprise per anar a donar-li suport.
El psiquiatre Hal Raglen (Oliver Reed) inventa una teràpia especial per tractar psicòpates. Una dona es veu sotmesa a aquest procés de curació, que consisteix en una manifestació somàtica dels trastorns mentals del malalt. Malgrat les previsions inicials, el remei desencadena la fúria de la pacient.
Després d’un any de missió sense èxits, el capità de la nau Ramon Llull II Jordi Pi Somalrena de Cobregrau, es veu eclipsat pel reconeixement que els mitjans donen a l’Estació Espacial Internacional.
El capità de la nau Ramon Llull II, Jordi Pi Somalrena de Cobregrau posa un ultimàtum a en Fermin: O es treu el nivell C o serà expulsat de la nau.
Quan la Ramon Llull II intercepta una senyal que demostra l’existència de vida catalana a l’espai, el capità de la nau Jordi Pi Somalrena de Cobregrau visualitza un futur ple d’èxit. Malauradament no troba el que esperava quan descobreix la veritable font de la senyal interceptada…
Tot i haver estat sempre un home molt viril, el capità de la Ramon Llull II, Jordi Pi Somalrena de Cobregrau comença a dubtar de la seva pròpia se*ualitat.
El capità de la nau Ramon Lull II, Jordi Pi Somalrena de Cobregrau s’ha abandonat a la beguda i sembla tenir part de la tripulació en contra. Però una experiència religiosa li fa veure que ha estat un pecador. És llavors quan esdevé un profeta i es disposa a difondre un missatge entre els homes que comportarà tràgiques conseqüències.
Les contínues bromes pesades i de mal gust realitzades pel Capità Jordi Pi deixen l’oficial de Telecomunicacions Jaume Guanyavents en una precària situació de salut.
Els astronautes de la nau Ramon Llull II, descobreixen que el seu capità Jordi Pi Somalrena de Cobregrau va tenir una breu carrera musical anys enrere.
En la festa d’aniversari d’en Jaume, succeeix una singularitat que provoca que els nostres herois canviïn de realitat dimensional a batzacades. Sembla que la raó de tot es troba en la tecla play de la càmera de gravació.
L’ordinador de navegació Ojal 9000 sembla decidit a acabar amb la vida de tots el tripulants de la nau Ramon Llull II.
La visita de la Paquita, mare del capità, Jordi Pi Somalrena de Cobregrau, trasbalsarà la tranquil·litat habitual de la nau Ramon Llull II.
En aquest capítol especial, coneixerem tots els secrets de la serie, amb entrevistes als seus protagonistes, imatges de making Off i escenes eliminades.
