L’Enterprise arriba al planeta on en Data va ser trobat, a on hi troben a en Lore, un androide igual que en Data. Però en Lore, a diferència del seu germà, té sentiments molt humans: un ego immens i moltes ànsies de poder.
A la classe, la senyoreta Hertz ensenya els efectes de l’òxid nitrós, més comunament anomenat gas del riure. Pot ser perillós si no es neutralitza ràpidament amb aigua.
El pare de la Janet insisteix que el nen no pot néixer fora del matrimoni i els caps d’en Termoman a Ultron són del mateix parer. Però, com era d’esperar, les coses sempre es compliquen per al superheroi més estimat del món: al bell mig de la cerimònia matrimonial Janet comença a anar de part.
Revisant material antic de l’Stargate en Daniel descobreix que l’any 1945 la porta es va obrir i algú la va creuar. Va a visitar la Catherine per obtenir més informació i descobreix que l’home que la va creuar es diu Ernest, el promès de Catherine. S’organitza una expedició per a buscar-lo, i descobreixen que aquest planeta servia com a punt de trobada de quatre races antigues.
Ja farà un any que el grup va descobrir el supercomputador i l’Aelita, i decideixen fer-li una festa sorpresa a aquesta darrera. Però la Sissi se n’assabenta i segueix l’Ulrich i la Yumi fins la factoria abandonada. Moments després Xana en pren completa possessió de la vella fàbrica.
Sola a la selva, Veronica sent una música de piano i cerca la seva font. De repent, en una vall, apareix una vil·la alemanya del segle XIX des d’on arriba la música. *** 6:46 una frase en blanc ***
Modificant el sistema, en Jeremie materialitza un únic cabell d’Aelita. Malauradament les proves no funcionen correctament, i Jeremie ha de trobar el perquè. Alhora, diverses parts de l’escola es fan malbé.
El Sr. Webster, del cos de Psicho-experts, arriba a la Babylon 5, per tal de detenir a un traficant d’una droga que dota de facultats telepàtiques.
Coneixem el parador d’en Peter, en Nathan i en Matt després del terrible enfrontament amb en Sylar i la detonació incontrolada d’en Peter a quilòmetres per sobre de la ciutat de Nova York. Mentre cadascú intenta seguir la seva vida, una nova força sinistra comença a assetjar i a assassinar herois. Amb la família amagada al sud de Califòrnia, H.R.G. i Claire fan tot el que poden per passar desapercebuts, però resulta molt més fàcil dir-ho que fer-ho.
Després del fracàs amb les rates, ara Xana ho provarà amb abelles. Mentrestant, l’Ulrich rep una carta de la Yumi en la que li diu que l’estima; i ell no sap que dir.
Eddie Argó és un veterà detectiu desgastat ja pels anys d’implicació en afers de brutalitat de bandes. Malgrat guiar-se sempre per les regles, la seva integritat professional comença a minvar quan ell i la seva inexperta companya es veuen embolicats en un cas d’horribles i violents crims que tenen com a víctimes als membres d’una reconeguda banda organitzada local.
Xana pren possessió d’una rata. Aquesta es dedica a anar mossegant altres rates, que també entren dins el control de Xana. Mentrestant Jeremie fa un test d’aptitud per determinar el seu nivell d’intel·ligència. De sobte, l’exèrcit de rates ataca l’escola.
En Picard i en Data es troben immersos en una història de detectius durant els anys 40 a la Terra, quan la computadora de la nau sofreix un tall elèctric. El simulador és ara una experiència real, amb la possibilitat de caure mort.
L’equip SG-1 viatge a un planeta prohibit pels Goa’ulds en busca d’aliats. Aquest planeta està protegit pel Martell de Thor, una arma que ataca als Goa’ulds. L’arma detecta el simbió d’en Teal’c i l’ataca, tan ell com el Coronel O’neill (que intenta salvar-lo) desapareixen.
Jeremie fa un altre intent per tal de materialitzar a Aelita, i torna a fracassar. Poc després arriba una nova estudiant a l’escola que és clavada a ella. Jeremie està convençut de que és ella, però la noia sembla que no te cap record d’haver conegut a ningú del grup.
Durant una classe, els telèfons mòbils de tothom deixen de funcionar i són confiscats. Sissi no ho veu correcte i organitza una protesta. Yumi s’afegeix a la protesta perquè els telèfons mòbils són una part fonamental en la lluita del grup contra Xana.
La consellera Troi fa els preparatius per a casar-se amb un jove amb el que se la va unir des que era petita. Però una nau, que porta supervivents d’un planeta destruït per una guerra bacteriològica arriba amb una dona, que protagonitza una sèrie de somnis recurrents relacionats amb el nuvi de la consellera.
La família López acaba d’instal·lar-se en una finca del carrer Sant Anna. Després d’una pesada mudança, la petita Sara presencia atònita diversos successos inexplicables. Sara s’esglaia en descobrir que pot veure un fantasma que campa a gust per l’edifici. La seva família inicialment no la creu, però diversos accidents anormals al pis fan que comencin a creure. En la seva aventura estarà acompanyada per Madhi, el seu millor amic, i John, veí d’origen anglès amb un extraordinari coneixement de la vida paranormal i del més enllà.
És Nit de Nadal i Angela (Rachel Nichols), una jove i ambiciosa executiva, surt tard de treballar. Quan arriba al pàrquing de la seva oficina, el cotxe no arrenca i les portes de l’aparcament estan tancades. A l’edifici sólo queden ella i Thomas (Wes Bentley), el guarda de l’aparcament, qui li proposa mig de broma sopar amb ell. Ella rebutja la proposició de Thomas i intenta sortir per agafar un taxi, però abans d’arribar a l’exterior, algú l’assalta per sorpresa i la dorm amb cloroform. Quan desperta, es troba encadenada a una taula i vestida per a un terrorífic sopar de Nit de Nadal. Aquest any, si vol celebrar el Nadal, Angela haurà de trobar la manera d’escapar del nivell 2 del pàrquing.
Quan la Janet descobreix que està embarassada, en Termoman està a la lluna, però li envia poders especials per protegir-la, a ella i al fill que du. En un principi, a la Janet no li fa massa gràcia, però un cop s’acostuma a ser una superheroïna, es podria dir que fins i tot ho fa millor que en Termoman!
Sarah s’embolica en una transacció comercial amb un misteriós home de negocis. Ellison, que comença a veure que Sarah diu la veritat pel que fa al futur, va a visitar Charley. Derek reviu en forma de flaixos moments de la seva joventut i el dia en què començà l’apocalipsi. Derek i John protagonitzen una escena emotiva que es veu interrompuda per una explosió gegant.
Apresurant-se per tal de donar ajut als habitants d’un planeta que ha estat devastat per una explosió letal, l’Enterprise és aturada pel perillós “Q”, que ja va interferir a Farpoint. Ara li exigeix a la tripulació que participi en un joc mortal.
Set de Nou localitza una xarxa de comunicacions alienígena, i intenta utilitzar-la per contactar amb una nau del quadrant Alpha. Janeway mira d’enviar-li un missatge.
En Roxton és víctima d’una emboscada i ara ha de lluitar per salvar la seva vida, i la seva ànima.
Un antic company d’escola molt venjatiu, en Rovi, arriba a la Terra per amargar-li la vida a en George, o el que és el mateix, a en Termoman. Primer entra en el cos d’en Piers i com Home Miracle que és, aconsegueix que la Janet se n’enamori i després es fa passar per un superheroi. En un intent desesperat de recuperar la Janet, en Termoman accepta el terrible desafiament de Chang-Ching. Aconseguirà derrotar en Rovi/Piers i tornar-se a guanyar la Janet?
El director de cinema James Finson anuncia que desitja fer una pel·lícula sobre aliens, utilitzant com escenari la fàbrica abandonada. Ulrich intenta convence’l de que no és una bona idea, però no li fa pas cas.
Els ferengis ofereixen la pau a la Federació. La mostra de bona voluntat és un regal per al capità Picard: la seva antiga nau, la Stargazar, presumptament perduda. Però en realitat tot és una trampa per a venjar la destrucció d’una nau ferengi a la Batalla de Maxia.
L’equip SG-1 arriba al planeta Argos a on ajuden a una dona a donar a llum. Coneixen un poble on per ells cada dia és festa, són els escollits. Quan es pon el sol tot el poble queda adormit en un son profund sense cap explicació. L’endemà es troben que el nen acabat de néixer té l’aspecte d’una criatura d’un any, els habitants del poble tenen una esperança de vida de 100 dies degut a un experiment Goa’uld.
Un accident a Lyoko acaba amb la desvirtualització inesperada de la Yumi, que ha de ser portada a l’infermeria. Quan es desperta, ataca a Iolanda, i el seu únic desig és tornar a Lyoko de la manera que sigui.
Arnie, el cosí d’en Termoman, un superheroi frustrat, vol recuperar els seus poders. En George accedeix a donar-li un cop de mà: parlarà amb el Consell Superior d’Ultron amb la condició que l’Arnie es comporti i es faci càrrec de salvar el món mentre ell estalvia per comprar-li un cotxe a la Janet. Malauradament, l’Arnie no resisteix a la temptació i roba les Joies de la Corona, amb la qual cosa tot torna a ser com abans. Ara bé, la Janet sí que aconsegueix el cotxe, finalment.