Tres aventurers abandonen la Ciutat de la Lluna per dirigir-se als asteroides a la recerca d’un jaciment d’or. I per trobar-ho necessitaran el mapa secret que un dels aventurers posseeix. Hauran de salvar nombrosos obstacles abans d’aconseguir el tresor.
Els centauri ataquen a altres espècies, involucrant-les així a la guerra. L’Aliança Terrestre, tot i no ser atacada cap de les seves forces, decideix quina serà la seva posició en aquest conflicte.
Quan es descobreix l’escandalosa veritat sobre qui és el pare biològic de Claire, la seva mare adoptiva s’enfrontarà a una crisi. Matt aconsegueix un treball com a guardaespatles d’un advocat deshonest, la qual cosa li posa en el punt de mira del nou assassí a les ordres de Linderman. Hiro i Camino tornen a Les Vegas a trobar l’espasa, però la seva missió es veu interrompuda per una damisel·la en compromís. Suresh troba en la llista, i sense saber-ho, ell mateix es posa en perill.
Les freqüents visites d’en Termoman al centre de salut per rescatar la Janet de la fiblada d’una vespa o d’una aranya deixen un xic desconcertats els pacients i el personal. En Piers creu que ha fet amistat amb un famós i li demana que assisteixi com a convidat d’honor a una festa benèfica que ofereix per millorar la seva imatge de cara al públic. Els pares de la Janet insisteixen perquè ells també hi vagin i així en George tingui l’ocasió de donar les gràcies personalment a en Termoman per haver evitat que ella caigués en el Grand Canyon.
En Zack, que està fent un treball de ciències, ha parat una estona per descansar. Sense adonar-se’n, mentre escalfa un tros de pizza al microones, encongeix en Dickie, en Vernon, la Gwen, en Tad i en Todd i els envia dins d’un terrari.
Roxton i Marguerite tornen a la casa de l’arbre, i descobreixen que han estat assaltats per un mico. El segueixen fins una cova, en la que hi troben un amulet que grava la marca de la calavera d’un dinosaure.
Després d’haver-se suïcidat la seva dona, David Callaway i la seva filla Emily van a viure a una casa enmig de la natura, per mirar de començar una nova vida. Emily juga amb un amic imaginari a qui anomena Charlie. Comencen a passar coses estranyes i David pensa que és la nena que vol cridar l’atenció, però ella sempre diu que la culpa és de Charlie. Els fets són cada cop més greus i inquietants i David, junt amb la terapeuta d’Emily, comença a amoïnar-se de debò.
La Voyager troba un extens camp de runa espacial, en el lloc on havien de trobar-se amb una estació d’una raça amb qui havien contactat. Mentrestant el Doctor es crea una família hologràfica.
Els vorlon envien un inquisidor a la Babylon 5, per tal de comprovar la capacitació de la Delenn com a líder de l’exèrcit de la llum en la guerra que s’acosta.
En el futur, la major part dels nens són concebuts in vitro i amb tècniques de selecció genètica. Vincent és un dels últims nens concebuts de manera natural, però neix amb una deficiència cardíaca i no li atorguen més de trenta anys de vida. És un ”no vàlid”, algú condemnat a ocupar els llocs menys rellevants de la societat. Al contrari, el seu germà Anton rep el millor de la càrrega genètica dels seus pares, el que li garantirà l’accés a infinitat d’oportunitats. Des de nen, Vincent somia d’anar a l’espai però, per la seva condició de no vàlid, és conscient que mai podrà ser elegit faci el que faci. Durant anys exerceix tota mena de treballs fins que un dia contacta amb un home que li proporciona la clau per passar a l’elit: adoptar la identitat de Jerome, un esportista vàlid que es va quedar paralític per culpa d’un accident.
Hiro lluita per fer entendre el seu pare, un magnat important, i a la seva ambiciosa germana el seu nou destí heroic. Niki té una nova oportunitat d’estar amb DL i Micah novament, però es quedarà amb ells? Claude intenta ensenyar a Peter a aprofitar els seus poders, però el procés podria tirar per terra la confiança de Peter en les seves persones més acostades.
Una estació espacial russa abandonada està a punt de destruir Grimsby si en Termoman no ho evita. Malauradament, primer ha de resoldre un incident domèstic: té tot el Termo-uniforme ple de detergent. 100 per 100 termomium, l’uniforme és resistent al foc, a l’aigua, als residus tòxics i als atacs nuclears, però el detergent no marxa. Janet insisteix en rentar-li el vestit, cosa que no només el fa arribar tard a la seva missió, sinó que a més li provoca una picor terrible per una reacció al·lèrgica al detergent.
L’actor veterà Pablo Thevenet havia estat una estrella anys enrere, però ara viu amb desesperació i ràbia el fet que ningú no li ofereix feina. Pablo està indignat per la manca de valors i de professionalitat de tot un seguit de personatges que es fan d’or als mitjans sense tenir ofici ni dignitat. El seu enuig arriba a tal punt que comença a assassinar, un per un, aquests famosos de baixa estofa. Perquè no el descobreixin farà servir les seves grans dots d’actor i de transformista.
Philipe Gastone, un lladre, s’escapa de les masmorres d’Aquila, iniciant la seva cacera. En la fugida es troba amb el capità Navarre, que arrossega una maledicció.
En Zack donaria el que fos per ser més gran. Ben aviat, i amb l’ajut d’uns cereals misteriosos, es trobarà que el cos li comença a canviar. S’està fent gran! Però s’està fent adult a una velocitat vertiginosa! I no hi ha manera d’aturar-ho!
A Londres, enmig d’una nit gèlida, Kate va a agafar el metro per tornar cap a casa. Es queda adormida a l’andana i, quan es desperta, s’adona que tot al seu voltant ha desaparegut. Arriba un metro i Kate hi puja pensant-se que havia patit un malson. Però el convoi s’atura enmig d’un túnel i el vagó es queda sense llum, i aleshores comença un seguit d’esdeveniments terrorífics que duran Kate al límit de la seva resistència física i mental.
Els Quatre Fantàstics aprenen que no són els únics amb superpoders a l’univers, quan s’enfronten a Silver Surfer i el devorador de planetes: Galactus.
Veronica i Malone són capturats per a ser utilitzats com esclaus en una explotació minera. Aviat descobreixen que els seus companys treballadors no són humans.
Sense motiu aparent, Kes es veu a ella mateixa a punt de morir. El Doctor activa una cosa anomenada cambra bio-temporal i l’ocampa experimenta alteracions en la percepció, com salts en el temps cap enrera.
Mentre el persegueixen uns desconeguts, la recerca de l’espasa per part d’Hiro dóna un gir quan el seu pare apareix. Un rehabilitat Isaac es dedica a aturar la destrucció de Nova York… i a aturar Peter també. Claude, un home invisible amb un misteriós passat, pot tenir molt que ensenyar a un futur heroi. D.L. se les veu amb les seves noves responsabilitats familiars mentre Matt se sincera amb la seva dona Janice. H.R.G. se centra en el seu assassí captiu, Sylar.
En George i la Janet van a viure junts, malgrat que els seus companys de feina no entenen què li troba a aquest irlandès tan estrambòtic. Piers està ansiós perquè la Janet presenti en George als seus pares, ja que està del tot convençut que els causarà mala impressió. A l’Ella, la mare de la Janet, tot allò que fa la seva filla li sembla malament i el pare, l’Stanley, no pot evitar protegir gairebé de forma malaltissa el seu angelet; és per això que la jove parella té els nervis a flor de pell quan arriben els pares a dinar el diumenge.
La Gwen ha organitzat un partit de bàsquet contra un altre institut. Abans del partit en Zack s’empassa una llavor de taronja i, d’un dia per l’altre, es converteix en un nen de dos metres. El pitjor, però, és quan li comencen a sortir branques, i fulles, i arrels…
Aïllats en un motel del desert de Nevada durant una tempesta, deu persones desconegudes entre elles comencen a sospitar l’una de l’altra quan es donen compte de que són assassinats un per un.
Unes serps mutants sobreviuen a un atac terrorista a un laboratori governamental, i terroritzen el poble de Santa Mira.
Roxton i Marguerite surten a cercar un camí de fugida de la planura. Troben una esquerda, i seguint-la arriben a un antic poble anglès, amb pub i tot.
En una trobada de la Voyager amb una nau nasari, sense motiu aparent l’alferes Kim anuncia que la nau està a punt d’atacar, carrega els fàsers i obre foc.
Un agent de la CIA intenta aturar un terrorista que transporta una bomba microscòpica en el seu torrent sanguini.
La Lyta Alexander, la primera telépata comercial que hi va haver a la Babylon 5, torna portant noticies força intrigants referents als Psycho-experts.
La història es situa cronològicament dues setmanes després del que ocorre últim capítol, amb Nathan determinat per salvar un Peter comatós, la qual cosa li porta a acudir a Simone demanant-li ajuda. La pintura d’Isaac “Hiro contra T-Rex” inspira Hiro i Camino, que comencen la recerca de l’espasa Samurai. Jessica segueix sense admetre la decisió de Niki d’entregar-se a la policia. Amb la seva sòcia Edèn morta i Matt als talons, HRG intenta centrar les seves ordres respecte a Sylar.