Es produeix un robatori en un banc de la Vila del Pingüí. El sospitós, Wanisaburo, s’apodera d’un hotel. La mare de Wanisaburo intenta aturar-lo però ell no l’escolta. El cap de policia decideix demanar a l’Arale que l’arresti.
Mentre tota l’escola s’està congelant perquè la pedra primordial està desactivada, una avantpassada de la Mildred li explica que prové d’una família de bruixes que va perdre la màgia, però que ella la recuperarà.
En Katelbach organitza una trobada amb en Rath i l’home que l’informa de la Reichswehr Negra. En Benda i en Rath interroguen en Seegers, i en Rath aporta una dada important que té relació amb el cas. Mentrestant, l’Armeni continua interrogant la Charlotte…