La Tamaki es trasllada a Tòquio a la recerca d’una vida universitària activa, però poc després de començar el curs, danya accidentalment el planador d’en Sorachi i haurà de treballar al club d’aviació per pagar-ne els danys. Tot i no estar-hi contenta…
De bon matí, la fisioterapeuta Klara Wellmann troba el cadàver d’un home a l’històric nucli antic de Lübeck. Es tracta d’en Gunnar Fuchs, un estudiant que, sense cap mena de dubte, ha sigut assassinat. Quan avisa la policia i arriba en Finn Kiesewetter a l’escenari del crim…