Camí de la Base Estel·lar 10, l’Enterprise s’atura per a portar subministres a la colònia de Gamma Hydra IV. L’equip de terra destinat troba que el procés d’envelliment s’ha accelerat fins a matar gairebé tots els colons per edat. Quan tornen a la nau comencen a notar símptomes d’envelliment ràpid.