La Flota Estel·lar estableix un nou programa de simulació de combats, i en Picard i en Riker són ordenats a participar-hi, competint un contra l’altre. A en Picard se li atorga el comandament de l’Enterprise, mentre que en Riker es fa càrrec de la Hathaway, una nau amb 80 anys d’existència, sense categoria específica, ni equip, ni esperances de poder lluitar. I l’ha de preparar pel combat en 48 hores!