La Voyager salva els tres ocupants d’una petita nau malmesa, just abans d’explotar. Un dels tres, massa ferit, mor poc després. No passa gaire temps que Kes es comença a comportar d’una manera poc habitual.
Star Trek: Voyager – Temporada 3 – 3×10 El senyor de la guerra – Warlord