Mentre en Lister mira d’adaptar-se a una nova vida, en Kryten cercarà els seus nanorobots per demanar-los que retornin en Lister al seu estat pre-viral. Però el que trobarà (dins del cove de la roba bruta) és la resposta de qui va robar El Nan Roig, i per què.