De repent un estrany símbol apareix a tots els monitors de la Voyager. La capitana Janeway dona explicacions del que està passant: s’ha activat un protocol d’alta seguretat anomenat Directriu Omega, i només ella mateixa, i Set de Nou, coneixen el seu significat.