Un xoc entre un autobús i un comboi militar provoca l’arribada de molts ferits al Rol 3. El capità Bobby Trang atén una dona amb ferides greus, i la seva opinió sobre les esperances que la pacient té de sobreviure contrasta amb la del comandant Will Royal. En Will creu que la dona no se’n sortirà i demana al coronel Marks que la deixi morir i no esmerci recursos per intentar mantenir-la amb vida, però el coronel i la Rebecca es posen del costat d’en Bobby. Aquesta divisió es trasllada a la resta de doctors i infermeres mentre en Bobby i la Rebecca fan guàrdia al costat de la pacient. En Will també ha d’estar pendent d’un dels pacients, un jove de la reserva que se li enganxa com una paparra. Per la seva part, la Grace Pedersen rep un pacient força difícil: un jove que es masturba fins a l’extenuació.