L’hospital entra en alerta quan hi arriba un detingut, anomenat Kamaal, acusat de detonar un artefacte explosiu casolà, i en Vans el reconeix com un antic amic seu. Tot i que el coronel Xavier Marks ordena a en Vans que no s’acosti a en Kamaal, l’intèrpret vol descobrir la veritat i se sorprèn en descobrir que el soldat afganès que ha disparat a en Kamaal també és un antic amic seu, en Salman. En Vans es veu forçat a triar entre dos amics: en Kamaal diu que és innocent, mentre que en Salman diu que és culpable, i l’intèrpret no sap a quin dels dos creure’s. Quan en Kamaal s’escapa durant un atac a l’hospital, en Vans és investigat per la policia militar i el coronel Marks és incapaç d’ajudar-lo. Mentre els policies busquen el desaparegut Kamaal, el doctor Simon Hill utilitza el seu talent per tractar un general esquerp i rondinaire que no pot deixar de plorar.