Troben el cos d’en Richard Hartley, l’últim fitxatge d’un prestigiós equip de rem, mort a la vora del llac després d’una nit de borratxera amb els seus companys. Segons la seva promesa, la Minerva Fairchild, feia poc que en Hartley havia pres el lloc al millor remador de l’equip, l’Horace Briggs. L’Horace, al seu torn, admet que havia estat una decepció que l’apartessin de l’equip, però assegura que no n’hi havia per matar. Les proves semblen demostrar que l’assassinat d’en Hartley és conseqüència d’una novatada que ha sortit malament. L’entrenador de l’equip admet que en Hartley els hauria suposat un lloc a les olimpíades i que, per tant, havia ordenat als nois que el deixessin fóra de servei perquè pogués competir en Briggs. Es veu que aquella nit en Hartley havia corregut cap a l’aigua pres de pànic, però era un bon nedador i els seus companys no haurien pensat mai que s’ofegaria. Quan sembla que no se’n pugui treure l’aigua clara, en Murdoch demana que s’analitzi l’aigua dels pulmons d’en Hartley i, de sobte, tot es fa més que evident.