En Howard Rookwood, filantrop i copropietari d’una fàbrica de cola, assisteix a un esdeveniment de recaptació de fons i és trobat mort quan tornava a casa. L’escena suggereix que ha mort trepitjat violentament per un grup de cavalls, però el cop al cap d’en Rookwood no sembla que hagi estat causat per una peülla. Finalment, tot assenyala que l’arma homicida és una pala de mànec curt utilitzada per una persona de poca estatura. Aquests detalls dirigeixen l’atenció de la investigació als nois que treballen a la fàbrica de cola, especialment a en Charlie, que es veu que és el germà perdut de l’Eva, la filla adoptada d’en Rookwood. Així, en Charlie es converteix en el principal sospitós fins que en Murdoch (Yannick Bisson) descobreix que l’aparcador de cotxes d’en Rookwood fa temps que rep diners del seu antic cap a canvi de mantenir un secret tan repugnant que pot ser motiu d’un assassinat.