El terratinent de Rouge Valley, un home solitari, obsessionat pels marcians i propietari d’una botiga plena de telescopis, mapes i diaris, apareix penjat. Tot apunta que és cosa dels marcians. De fet, les observacions d’en Gaston poden estar relacionades amb la seva mort, però una carta de Rouge Valley Lands Ltd. trobada sobre el seu escriptori indica que la causa de la mort és definitivament terrestre. Segons Terrence Meyers, que és qui talla el bacallà, la RVL té la intenció de comprar la vall per construir-hi una planta generadora d’electricitat i en Gaston és l’únic que els impedeix fer-ho (una molt bona raó per voler desfer-se’n). Ordenen a en Murdoch que abandoni la investigació, però aconsegueix descobrir què ha estat investigant en Gaston: una llum al cel i una silueta que apareix per sobre del panissar. Tan aviat apareix com desapareix, però amb l’ajuda dels diaris d’en Gaston, en Murdoch es proposa seguir-ne la pista. Està convençut que tots els esdeveniments estranys tenen a veure amb la venda del terreny. El que encara no sap és que el que passa és molt més amenaçador que una invasió marciana.