Atrapat a la tempesta permanent que envolta Ariella Island, XIII naufraga. Fent-se passar per pescador, fa amistat amb el Dr. Westlund, que té informació crucial sobre les cartes. El vell científic i la seva filla Gale amaguen XIII de les forces de seguretat de Synequanon perquè no el retinguin. Al continent, Harriet Traymore guanya les eleccions presidencials, però Carrington no vol deixar el despatx.