Algú ha assaltat la comissaria número quatre durant la nit. El detectiu Murdoch fa tard a la feina; quan hi arriba informa l’inspector Brackenreid que s’agafa vacances en aquell precís moment. El detectiu Murdoch va a Buffalo, inicialment d’incògnit, a petició de la Dra. Ogden, per ajudar-la a investigar la misteriosa mort d’un pacient a qui han prohibit fer l’autòpsia. A l’agent Crabtree li assignen resoldre el cas de l’assalt quan un reporter amenaça de desemmascarar que l’inspector Brackenreid és un pocatraça i que va perdut.