Monique, una dona jove de França, desapareix mentre visita la seva germana Sophie i el seu cunyat al seu hotel de Toronto. Es troben les claus de les habitacions 409 i 212 i un rodet de fotos a la cartera de Monique, però hi falta la seva càmera. L’espòs de Sophie dirigeix l’atenció del detectiu Murdoch cap a un home que Monique va conèixer al tren de Mont-real que es feia dir David Deletran. L’agent Higgins alerta el detectiu Murdoch sobre un home que va entrar a l’habitació 212 i que resulta ser un policia francès que és al Canadà per una reunió i que ha estat contractat pel pare de la dona. Creient que una fotografia de Monique ajudaria a trobar-la, el detectiu Murdoch idea una manera d’enviar una foto via telègraf.