En Mackey segueix a la recerca de la seva família, i l’equip d’assalt centra la seva atenció en Armadillo després que es cremi la seu del Tio. Mackey ara ha d’impedir que na Wyms descobreixi la seva connexió amb en Tio i els seus homes. En Wagenbach és seguida constantment per l’auditora, per resoldre un assassinat.