Encara furiós per la mort d’en Tio i la seva baralla a Armadillo, en Mackey s’agafa un dia lliure i deixa l’equip d’assalt amb Aceveda, per tal d’ajudar un vell company en contra de l’home que el va ajudar a perdre la feina. En Wagenbach i na Wyms cerquen les persones causants de la tortura i la mutilació d’una dona, que encara pot estar viva.