El cap de setmana que havia començat amb l’avaria del cotxe i la pluja d’artilleria va seguint el seu curs. Es banyen en un llac, gaudeixen de la calidesa d’una nit d’estiu, prenen cava… la Lolle es fa petons amb l’Sven, després, amb l’Alex… I els dos nois fan servir de cop el fre d’emergència. L’Sven i l’Alex arriben al pacte que s’han acabat els petons i el sexe. La Lolle pot respirar tranquil·la durant la treva.