La Lolle ja torna a ser al pis de Berlín! Ara busca feina i s’ha gastat els seus últims 40 euros en una multa perquè s’ha colat al metro! Però justament al metro, s’enamora bojament d’un noi que li somriu però que baixa al cap de molt poques parades. La Lolle fins i tot posa un anunci al diari per localitzar-lo, però el destí els tornarà a reunir per casualitat en una discoteca. En Hart i la Sarah ja no poden més perquè la criatura no els deixa dormir. La tensió de la situació fa que en Hart es plantegi si de debò estima la Sarah…