En Hart passeja la criatura de nit per intentar que s’adormi, però qui s’adorm és ell, cau a terra i fa un crit tan fort que dos atracadors que assaltaven una iaia fugen immediatament. L’endemà, la iaia i la seva néta, la Connie –una periodista del “Berlin Express”– apareixen al pis. La Connie ha escrit un article sobre el civisme d’en Hart, i ara la televisió i un núvol de periodistes li van al darrere. Per acabar d’embolicar la troca, la mare de la Lolle apareix al pis, i anuncia que vol fer una visita a la botiga, on ha invertit 30.000 euros!