El silenci i els nervis que es respiren a la selva fan pensar que ben aviat hi haurà un… terratrèmol! Els animals són tan llestos que l’instint els avisa abans, perquè puguin estar alerta. Però de vegades hi ha accidents, i aquest cop el Bala i la Lali han quedat atrapats a dins del cau. I l’únic que els pot ajudar a sortir és… el Kaa?! Serà capaç de convence’l, el Mowgli?!