Els detectius investiguen una sèrie de robatoris que s’estan cometent en una joieria. L’Helena s’hi ha d’infiltrar com a venedora però, per culpa del Charly, cometen una relliscada que posa en perill el cas. A més, apareix un altre home a la vida de la detectiu. A l’institut, la Sara s’assabenta que el Gerard s’acaba de separar de la seva dona, cosa que no pot deixar-la indiferent.