En Chuck i la Sarah treballen en la seva relació mentre acompanyen l’Ellie i en Devon a Costa Gravas per veure l’Alejandro Goya, un vell amic seu. Però, un cop allà, en Goya es torna a trobar en una situació complicada: s’ha d’enfrontar a un cop d’estat encapçalat per la seva dona. Mentrestant, en Morgan continua la relació amorosa prohibida amb la filla d’en Casey, que pot posar en perill l’amistat entre els dos homes, alhora que demana consell a en Big Mike.