A partir de la missió a Costa Gravas, en Chuck veu que segurament hi ha una relació entre el passat d’en Casey i el de la seva mare, una agent amb el nom en clau “Glaç”. Mentrestant, el grup munta un funeral fals per en Casey amb la idea de reunir els seus antics companys de comando, corruptes, que estan embolicats amb les Indústries Volkoff, i agafar-los. Finalment, en Chuck renuncia a continuar buscant la seva mare, però llavors rep una misteriosa trucada.