El Belga té presoner en Chuck i el vol sotmetre a la Fase Tres: esborrar-li tot el que té al cervell menys les dades de l’interconnector. La Sarah, desobeint les ordres que li han donat, es posa a buscar en Chuck per les selves del sud-est asiàtic per salvar-lo. En Casey i en Morgan l’acaben ajudant.
Mentrestant, l’Ellie vol trobar la clau per fer funcionar l’antic portàtil del seu pare i desvelar els secrets que amaga.