Una missió que porta en Chuck a França, darrere d’un nanoxip, es barreja amb els seus plans per demanar-li a la Sarah, d’una manera romàntica i original, que es casi amb ell. Però la Sarah té altres maldecaps: la Beckman li encomana que faci d’agent doble per desmuntar les Indústries Volkoff per dins i buscar la mare d’en Chuck. La Sarah haurà de marxar i no podrà tenir cap més contacte amb en Chuck.