La Sarah treballa per alliberar la mare d’en Chuck, mentre en Chuck i en Morgan s’embarquen en la seva pròpia missió per acabar amb Alexei Volkoff. Mentrestant, Casey va amb la seva filla, Alex, mentre l’Ellie tracta d’alleugerir les ansietats d’Awesome sobre la paternitat.