L’ajuntament no acaba d’arreglar el fanal espatllat de davant l’habitació dels pares de la Janet. Així doncs, en George es presenta com a regidor i promet solucionar-ho si surt elegit. El seu contrincant és en Pier, que evidentment, amb els seus aires de suficiència, està convençut que tothom el votarà. Els electors queden impressionats amb els punts de vista tant summament honestos d’en George, però aquest no està preparat per suportar les pressions de l’ajuntament…