Chuck i Jill gaudeixen d’una mena de lluna de mel després de reconciliar-se. Els dos enamorats planegen una escapada de cap de setmana que han de cancel·lar en l’últim moment, quan Casey i Sarah informen Chuck que el necessiten en una missió immediata per identificar agents corruptes de la CIA. Jill té un atac de gelosia quan finalment coneix Sarah i s’assabenta que Chuck i ella han de fer el paper de parella.