Quan Chuck i Sarah marxen sense permís per rescatar el pare de Chuck, Steve, els dos agents descobreixen que, quan estan un temps junts sense que ningú els controli, sorgeix una mena de química entre tots dos. Just quan estan gairebé a tocar, Casey es presenta al seu amagatall. Morgan es converteix en l’ovella negra de Buy More després d’aconseguir que ascendeixin Emmett per error.