El Simon i la Maxine tenen un ‘discret’ festeig. De fet, és tan ‘discret’ que tothom al despatx, llevat de la gran-escampa-safareigs-però-no-excesivament-inteligent recepcionista, la Cheryl, ho sap. En Rod, però, te el problema invers: la seva dona l’ha deixat, enduent-se-li la canalla.