A la Jo li cal un cotxe nou, i el Rod la convenç d’anar plegats a buscar-ne un.Malauradament, n’acaben comprant un que és un munt de ferralla que aviat els deixa tirats. Quan tornen al despatx, la Cheryl, despistada com sempre, no sap ben be qui festeja amb qui…