Degut a unes inundacions a l’escola, Sam, la filla de la Jo l’acompanya tot el dia al despatx. Després de ser gairebé testimoni presencial d’una de les trobades amoroses del Simon i la Maxine, se les empesca per trobar, tota soleta, la solució al problema de la poca sortida que està tenint la nova Pistola Esquitxadora.