La Jen comença a qüestionar-se la seva vida laboral i els seus objectius professionals, de manera que decideix que ja és hora de prendre un altre rumb. Mentre realitza algunes entrevistes en altres empreses, a en Roy li succeeixen una sèrie d’esdeveniments desafortunats a la feina. Per evitar una condemna d’assetjament se*ual contra la Jen, en Douglas accepta portar uns pantalons que deixen anar descàrregues elèctriques quan té pensaments se*uals.