La Lolle i la Rosalie s’afanyen par arribar al pont on hi ha l’Sven dret i bevent sense mesura. Una pregunta les turmenta: Saltarà? A més, l’Sven té una fòbia boja a les alçades! Mentrestant, el trajecte fins al pont acaba sent una veritable odissea per Berlín perquè uns skins amb molt mala bava les comencen perseguir. Gràcies a això, però, les dues noies coneixen un jove que apareix a ajudar-les. És en Dimitri que després les acompanya al lloc on havien quedat amb en Hart. Però amb tot això ha passat molta estona. Arribaran a temps al pont? Quan finalment hi arriben, resulta que s’han equivocat de lloc. L’Sven, de fet, és en un altre pont, no gaire lluny d’allí i es balanceja de mala manera. La Lolle es pensa que l’Sven saltarà al buit. Per evitar-ho i salvar-lo, la Lolle es llança a l’aigua. Llavors l’Sven perd l’equilibri i també cau a l’aigua. Evidentment, els altres dos també s’hi llancen per salvar l’Sven. Finalment, tots els amics junts celebren l’aniversari de la Lolle.