La tripulació de Moya torna d’un planeta comercial amb un petit alienígena cec que es diu Traltixx i tot un carregament de galetes seques. Crichton rep amb molt escepticisme l’oferta de Traltixx de fer que Moya sigui invisible per a les Forces de Pacificació, però una demostració pràctica de l’alienígena cec el fa canviar d’opinió