A Picard no li resulta gens agradable que Q li faci reviure la seva salvatge joventut. Al mateix temps que Picard mor en la infermeria a causa d’una ferida rebuda en una missió amb la patrulla exterior està simultàniament en el cel amb en Q.
En Q li ofereix la possibilitat d’evitar la lluita que va sostenir i així evitar que necessites un cor artificial.