La Mildred està amoïnada perquè en George no troba cap feina, encara que ell tampoc s’hi escarrassa gaire. Humphrey, el cunyat d’en George, s’arrisca a oferir-li un lloc de treball a la seva fàbrica. Sembla que en George no ho tindrà fàcil per escapolir-se, però descobreix casualment que en Humphrey té programada una escapada amb la seva secretària el cap de setmana. Al mateix temps, l’Ann Fourmile també burxa en Jeffrey perquè li ofereixi una feina a la immobiliària.