L’Arnau s’acomiada de les filles i, acompanyat pel seu criat més fidel, Bernat, s’amaga per preparar la venjança. L’Elna no ha pogut seguir l’Arnau, perquè l’Agra ho ha impedit. L’Odalric no gosa fer-lo matar per por de l’amenaça de la bruixa i fa disfressar Mamburg de fals Arnau i li mana cometre atrocitats contra els pagesos i nobles fidels a Arnau perquè siguin ells mateixos els que el matin.