L’Arale colpeja una bola súper ràpida de 200 km hora, de manera que l’equip de la Vila del Pingüí finalment aconsegueix un punt. Però l’equip nord-americà segueix sumant més punts i ara el batedor és Rice, que colpeja la pilota súper ràpid. Hi ha alguna manera de guanyar l’equip de la Vila?
Un gran partit de beisbol entre l’escola de la Vila del Pingüí i Metropolis Island American High School tot just comença. L’equip nord-americà és molt fort, però l’equip de la Vila del Pingüí també ho fa força bé. I, ara el batedor és l’Arale.
En Turbo està lligat per no perdre’s, però vol moure’s, així que inventa el seu clon de robot per anar amb corretja. Però aleshores, Senbei decideix portar Turbo a la platja. Ara, el robot de còpia comença a arrossegar-se per si mateix.
L’Arale està molt emocionada de ser una germana gran. Quan Senbei i Midori surten, demanen a l’Arale que cuidi Turbo. Ara, l’Arale, els Gatchan i Turbo decideixen jugar a l’amagatall.
Finalment troben Turbo. Però ara Turbo té un ultrapoder. Atès que ningú sap que Turbo pot utilitzar aquest poder, la Midori creu que ella és la que fa servir l’ultra potència.
Del Senbei i la Midori neix un nen. Senbei l’anomena “Turbo”, i va a passejar amb ell per ensenyar-lo a tothom. Però un cop comença a parar atenció a altres coses, de sobte Turbo desapareix.
La Midori guanya pes i decideix córrer durant un mes. Un mes després, quan es pesa, encara està guanyant pes. Es sorprèn i es desmaia! Però un cop Senbei la porta a l’hospital, descobreixen un resultat emocionant.
De sobte, l’escriptor de Dr. Slump, Toriyama, apareix des del cel. En aquest episodi, Toriyama i tots els personatges de Dr.Slump respondran totes les preguntes sobre ells mateixos.
Una nena de tretze anys i el seu pare paralític lluiten per sobreviure en un món hostil, en què els virus i els organismes modificats genèticament han arrasat la major part de la humanitat. Mentrestant, una oligarquia controla les denominades “ciutadelles”: els reductes humans…
Ash es troba amb la Cherise i li diu que les dades que l’Aelita va robar es troben al cervell de Flynne i li demana que la Cherise mati en Zubov a canvi. Wilf troba l’Aelita, que li informa que els seus implants van suprimir els seus records, inclosa la matança de les seves respectives famílies i milions d’altres per part dels Klept.
Nova versió corregida
Ella Fisher es torna a quedar cega i és traslladada a l’hospital. L’inspector Lowbeer porta a Flynne, Burton i Conner al zoològic, un camp de proves del Met. Burton i Conner s’enfronten a una sèrie de reptes contra els Koids (robots bípedes) cada cop més grans.
En un flashback a Texas 2028 durant la guerra, es revela com Conner es va convertir en una víctima, lligant-se a l’experiment revelat pel Dr. Hogart. El xèrif Jackman és corrupte i propietat de Pickett. Flynne i Wilf descobreixen els llaços de l’Aelita amb els Neoprims…
Un any abans de la desaparició de l’Aelita, es troba amb una examant, la doctora Grace Hogart, que li mostra a l’Aelita alguns dels experiments de la seva companyia. L’any 2032, Bob es presenta com un assassí a sang freda, un irlandès retirat que viu a Florida.
Flynne té una convulsió i es manté allunyat dels auriculars nous. Quan Flynne torna, els pirates informàtics han de mantenir la connexió mentre ella entra al “mode explorador” i comença a viatjar. Ash i Wilf la condueixen a un cementiri on es revelen detalls sobre…
Flynne passa més temps controlant el seu perifèric en el futur i s’acosta més a Wilf. Flynne comença a experimentar alguna cosa semblant a la ” deriva hàptica “, de la que el seu germà va ser entrenat per resistir-se, després que el seu equip estigués vinculat neurològicament per al combat.
Flynne confia en el seu germà i els seus antics amics militars per defensar-se dels caça-recompenses mercenaris que assalten de nit la seva propietat. Flynne s’assabenta de Wilfred Netherton que no està jugant a una SIM, sinó que està pilotant un robot (Perifèric) mitjançant un túnel quàntic…
El 2032, Flynne Fisher, una dona jove de Carolina del Nord amb un talent per als jocs de realitat virtual (VR), busca diners en efectiu per pagar els medicaments per la seva mare, de qui té cura amb el seu germà, Burton.
Un goril·la és atacat per un caçador i els Gatchan el rescaten. El goril·la solia odiar els humans, però quan coneix la família de Norimaki, s’acosta més a ells. Però un dia, el goril·la desapareix de cop.
En Senbei no pot esperar per anar al lavabo, així que finalment fa caca al carrer. La caca d’en Senbei s’emociona molt perquè mai ha sortit del lavabo. Mentre camina pel carrer, es fa amiga de la caca d’un ocell i d’una de vaca.
Suppaman es crema molt, així que Obotchaman decideix donar-li tractament mèdic a casa seva. Un cop en Suppaman arriba a la casa d’Obotchaman, es sorprèn molt perquè és la seva casa desapareguda. Ara Suppaman comença a enfadar-se amb l’Obotchaman.
Donbe escriu una carta d’amor a Kitsuneko. Però la papallona fingeix que la carta és d’ell en lloc de Donbe, així que s’enfada. Ara, decideix fer el mateix amb Obotchaman, Taro i Tsukutsun.
Senbei finalment arregla el cos de l’Arale! Però, d’alguna manera, s’està filtrant gas del seu cul! Així que comença a saltar pels pets. En Peasuke també vol saltar amb els pets, així que comença a menjar moltes patates.
Senbei vol fer retrocedir el temps tres dies per reconstruir l’Arale. Però en comptes de fer-ho, avança el temps a tres dies després. Quan la gent de Penguin Village el veu, s’espanta!! Més tard, troba la seva pròpia tomba.
Senbei intenta arreglar l’Arale i l’Obotchaman però no pot fer-ho de seguida. Així, mentre els arregla, fixa temporalment el cap d’Arale al cos d’Obotchaman. Tanmateix, en Midori veu accidentalment el cos de l’Arale.
El Dr. Mashirito que pretén conquerir el món ha fabricat un nou robot l’Home de Caramel 7 i l’ha enviat contra l’Arale, el primer atac de l’Home de Caramel 7 ha deixat a l’Arale força malmesa, i ella ha contraatacat amb tota la seva tècnica…
Tres parelles d’amics es reuneixen en una casa d’estiu a la regió de la Champagne per a celebrar el comiat de solter d’en Patrick, l’únic que quedava per casar-se del grup.
L’Arale i els seus amics estan gaudint de les vacances d’Any Nou. Al mateix temps, en Mashirito inventa nous robots, els Homes de Caramel 006 i 007, per atacar l’Arale.
Suppaman demana a una Tortuga Monstre que el porti al Palau del Rei Drac, però la tortuga no el vol portar. Aleshores, l’Arale i l’Obotchaman apareixen i salven la tortuga. Ara la tortuga sí decideix portar-los al Palau del Rei Drac.
El Nadal d’enguany, Palon ha de fer de Pare Noel. El dia de Nadal, Palon comença a fer un regal a cada casa, però ataca la gent perquè vol amagar la seva identitat.
Es produeix un robatori en un banc de la Vila del Pingüí. El sospitós, Wanisaburo, s’apodera d’un hotel. La mare de Wanisaburo intenta aturar-lo però ell no l’escolta. El cap de policia decideix demanar a l’Arale que l’arresti.