Com que El Nan Roig es dirigeix directament cap a quatre forats negres, la tripulació es veu forçada a abandonar la nau. En Lister es troba aïllat en una lluna àrtica amb en Rimmer i només compta amb una olla de tallarines i una llauna de menjar de gos per evitar morir-se de fam.
Una varietat d’aranyes verinoses queden contaminades per un producte químic, que les fa créixer fins unes proporcions descomunals.
La tripulació del Nan Roig retorna a la Terra per a descobrir que el temps va cap enrere. En Rimmer i en Kryten es converteixen en grans estrelles de l’espectacle a Serdnol (Londres al revés) actuant en un bup.
Pugi a bord del nou “Holly transport” i viatgi a un univers paral·lel on tot existeix exactament però oposat. Imaginis l’horror d’un Rimmer femení i d’una Lister embarassada…
En Holly és deposat com a computadora d’El Nan Roig i l’ordinador de suport Queeg 500 pren el control de la nau. Podran en Lister i el Gat liderar una revolta després de netejar els passadissos? Tornaran a ser les mateixes les cames d’en Rimmer després del règim que el sotmet en Queeg?
Jimmy Neutron intenta posar-se contacte amb una civilització alienígena. Sense ell saber-ho, el satèlit que ha llançat (sí, és la torradora, però funciona!) ha estat recollit per uns extraterrestres que arriben a la Terra en unes naus de guerra semblants a pollastres de goma, i abdueixen a tots els adults del poble de Jimmy, Retroville. El xiquet crea una flota de naus espaials amb els cotxes del parc d’atraccions, posant-les en òrbita per a salvar la gent de Retroville abans que els alienígenes no els utilitzin per a fer sacrificis humans.
Mentre remena entre les seves coses, en Lister troba una foto d’ell i la Kochanski casant-se.
Despres de celebrar l’aniversari de la mort d’en Rimmer, sembla que han passat quatre dies que ningú recorda, i que s’han esborrat de la caixa negra.
Arriba correu a la Nan Roig, i en Rimmer rep la notícia que el seu pare és mort, i això el destrossa, encara que l’odiés.
La Nan Roig troba a una altra nau estimbada on el mecanoide de servei encara aten als oficials morts.
En Rimmer i la seva còpia decideixen canviar de camarot deixant sol en Lister.
Despres de visitar les habitacions dels oficials de la nau abans de descontaminar-les, en Lister es desperta amb una pneumonia i comença a alucinar en somnis.
En una universitat, un científic clona accidentalment una periodista que ve a fer-hi un reportatge. Aprofitant l’avinentesa la formen com la “dona ideal” per a qualsevol home: que li agradi la cervesa, el se*e fàcil, els esports, etc. Bé, el resultat ideal, el que s’anomena ideal…
En Lister s’enyora del passat, es sent sol, i demana a en Rimmer que el deixi crear un holograma de la Kristine Kochanski, una oficial que li agradava.
En Holly detecta una càpsula flotant en l’espai i en Rimmer ordena que sigui rescatada, convençut que conté vida alienígena.
El Nan Roig ha d’agafar la velocitat de la llum i comencen a passar coses extranyes.
A bord de la nau del Nan Roig, de la Jupiter Mining Corporation, Dave Lister, un tècnic de tercera, amaga un gat i és castigat en suspensió vital per aquest crim. Quan Holly, l’ordinador d’abord l’allibera, moltes coses han canviat…
Aquesta faula futurista (tot i que no gaire) serveix d’excusa per a presentar-nos un cop més el tema de la incomprensió entre se*es.
L’any 2094, el tràfic espacial està controlat per grans corporacions que imposen les seves regles. Per no perdre més clients, John Canyon s’associa amb Mike i Cindy per transportar a la terra unes mercaderies perilloses. El viatge serà difícil i arriscat, sobretot quan descobreixen que el contingut del seu transport és una amenaça per al futur del planeta.