Quan la Tess Borski, capità de policia, i la seva família tornen al nord de França on ella va passar la seva infància, creia que les entranyes de la Terra s’havien tancat i havien deixat enrere la tragèdia minera que va commoure la regió el 1906.
El Katelbach vol publicar un article sobre la Reichswehr Negra, però li demanen proves gràfiques. Pel que fa al rodatge de la pel·lícula, l’asseguradora diu que no es fa càrrec de les pèrdues. L’Esther li explica al Bellmann que la inversió de l’Armeni i el Walter és legal…
La Greta declara que dos homes la van instigar a matar el Benda, i el Rath es compromet amb l’Irmgard Benda a trobar-los, però el Wendt no el deixa accedir a l’expedient del cas. El Rath creu que l’única solució és parlar amb la Greta i demana ajuda al Zörgiebel.
Mentre la Ria i la Toni, les ties d’en Finn Kiesewetter, tanquen la botiga i se’n van de vacances, a l’equip d’investigació d’en Finn els espera molta feina: en Falk Büsing, un fanàtic de l’ornitologia, ha aparegut mort a casa seva, colpejat amb l’estàtua d’un ocell.
Daniel Chastanier és un vigilant d’institut al poble de Doulac, al bell mig del pantà d’Audomarois. Quan un matí desapareix misteriosament de casa seva, tothom relaciona immediatament la desaparició amb un missatge anònim que molta gent del poble ha rebut aquell mateix dia.
En ple rodatge d’una pel·lícula, mor la protagonista. L’Armeni ha invertit molts diners en aquesta pel·lícula i la inversió perilla. El Rath investiga els fets amb la Charlotte, que s’examina per ser inspectora criminalista. Mentrestant, l’Helga es fa una prova d’embaràs i la Greta…
Lee Gates, anomenat “el mag de Wall Street”, presenta “Money Monster”, un programa de televisió sobre economia, amb un estil informal i humorístic. Una de les seves prediccions falla de manera estrepitosa, i l’empresa afectada en dona la culpa a un error informàtic.
El 7 d’agost de 1974 un jove francès Philippe Petit va començar a caminar per un cable penjat il·legalment entre les Torres Bessones de Nova York, els edificis més alts del món en aquell moment. Després de caminar una hora pel cable per passar d’una torre a l’altra, va ser detingut…
En Maxime és un policia que es trasllada a Lurdes i coneix la Fiona, una companya de feina que és de la ciutat i en coneix bé la realitat turística i religiosa. El primer dia d’en Maxime a la nova destinació, apareix ofegat als banys del santuari un metge, el doctor Delubac.
El perfumista Jörg Hefner mor després de fer dues pipades a un cigarro. A primera vista, no hi ha indicis que sigui un homicidi, però la Sandra Schwartenbeck s’hi fixa millor i troba proves que demostren que s’ha intoxicat amb àcid cianhídric.
A la zona industrial propera al port de Lübeck troben el cadàver de l’actor Roland Freesmann. Tot apunta que un vehicle tot terreny el va atropellar quan sortia d’un assaig i encara duia la disfressa d’indi. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck troben ràpidament el culpable…
Després de la seva separació del polític local Victor Braydon, Simone Eggebrecht mira de trobar estabilitat en el treball amb discapacitats i en l’amistat amb la minusvàlida Wiebke Siehl. El pla de la Simone de fundar un hotel per a discapacitats…
Al carrer Hüx de Lübeck, la secretària es topa amb el cos assassinat d’en Gustav Erikson, un editor de literatura eròtica. La Policia Científica troba una pàgina arrugada del manuscrit de la nova novel·la eròtica de Didier Moretti a la boca de la víctima.
La mare del fiscal Brunner, que patia de demència senil, mor en una residència d’avis de luxe. Quan el fiscal li ret l’últim adeu s’adona que pot haver estat maltractada per la seva cuidadora, Kerstin Matthies. Una autòpsia posterior confirma aquesta sospita.
El cantant de pop de Lübeck Hauke Österbotten és víctima d’un intent d’assassinat. Mentre navegava amb la seva llanxa pel canal Ibsen de Lübeck, un fil de diamant que hi havia tensat d’un costat a l’altre del canal li talla el cap.
Un grup de joves de setze anys organitzen una festa en un bungalow de vacances. Potents psicotròpics i alcohol són consumits sense moderació. Al cap d’unes hores, tots els joves acaben mig inconscients. L’endemà, un dels nois apareix mort a la sauna.
Algú ha clavat un arpó a en Horst Flens, el cuidador de l’aquari de Lübeck, i l’ha deixat greument ferit. L’agressor ha segrestat l’Otto, un peix globus molt valuós que és tant la mascota com l’estrella de l’aquari, i ha deixat una nota d’extorsió.
En Sascha Hoerne, un jove arquitecte d’Hamburg, apareix mort en un bosquet d’Usedom. Al primer cop d’ull, tot sembla indicar que ha estat víctima d’un robatori de cotxe amb resultat mortal. Però nombrosos indicis apunten que això és justament el que algú ha volgut fer creure.
Mentre juga a futbol al parc, el jove Azubi Orkun descobreix el cadàver d’una dona. Es tracta de la Ilona Stamm, una dona prou famosa a la regió per les seves ungles de 40 centímetres. Curiosament, ha mort quan li han clavat unes tisores d’ungles a l’orella.
Al fons marítim de les costes d’Usedom hi ha encara força material bèl·lic procedent de la Segona Guerra Mundial. Tot sovint a les platges es dipositen peces de fòsfor blanc, un potent agent incendiari amb el mateix aspecte que l’ambre, que crema pocs segons després de contacte amb la mà.
Després de passar cinquanta anys a Nova York, la Marie Guteson torna al seu Lübeck natal. Les ties d’en Finn Kiesewetter, la Ria i la Toni, es topen amb l’adinerada senyora en un creuer pel riu i reconeixen la seva antiga companya de classe.
Basada en fets reals, la pel·lícula narra com el 1961, Kempton Bunton, un taxista de 60 anys, va robar el retrat del duc de Wellington, obra de Francisco de Goya, de la National Gallery de Londres. Bunton va enviar notes de rescat a les autoritats dient que tornaria el quadre amb la condició que…
Ha aparegut el cadàver d’un home en un aparcament a prop del bosc. És el cos d’en Halvard Donner, un sicari i cobrador de deutes a qui anomenaven “Hulk”. Era un home conegut en el món de la prostitució d’Hamburg i feia un any que el buscaven per haver comès un homicidi.
L’Ernest i la Célestine són molt amics i viatgen al país d’origen de l’Ernest, famós per la música i la xerinola, per fer-hi arreglar un violí espatllat. Però quan hi arriben descobreixen que tot ha canviat i fa anys que la música hi ha estat prohibida.
El sergent Holm Brendel demana a l’exfiscal Lossow que visiti el seu amor de joventut, Martina Gentsch, en una presó polonesa. Fa dos anys que hi compleix presó preventiva per haver matat el seu amant, segons ella en legítima defensa. Però se l’acusa d’homicidi.
La mort de la Julia Thiel ha trasbalsat tota la família. L’Stefan, el seu vidu, no acaba d’aixecar el cap. I la seva mare, l’exfiscal Karin Lossow, busca una ocupació que la mantingui distreta, i s’habilita com a voluntària en la resolució de conflictes.
A la botiga de tes s’està celebrant un acte cultural. En Finn Kieswetter està gaudint del recital d’Els Buddenbrook de Thomas Mann quan una trucada el torna de cop a la realitat: un cas de mort que no sembla per causes naturals.
Fa dies que l’Stefan Thiel no té notícies de la seva dona, i es comença a amoïnar. La Julia és realment en un balneari? La seva mare, Karin Lossow, també es mostra escèptica. Tots dos surten a buscar-la. La recerca els condueix a un barri marginal de Stettin…
Els participants en una cursa il·legal de cotxes al port de Peenemünde, fotografiada per una reportera, són sorpresos per dos cotxes de la policia i intenten fugir al més aviat possible. Durant la fuga precipitada, un jove és atropellat, i mor al lloc de l’accident.
Davant d’un famós restaurant de Lübeck i a plena llum del dia, un nen disfressat de mafiós dispara i fereix un home. Quan en Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck arriben a l’escenari del crim i se n’assabenten, immediatament organitzen la cerca del nen.