L’Stennes sospita que el Wendt està implicat en la mort del Kessler i la desaparició del Pechtmann, però, com el Rath, no pot demostrar res. La Behnke porta al Katelbach i al Rath els documents secrets de la Reichswehr que li ha donat la Malu.
La policia mira de recuperar l’arma homicida de l’assassinat de la Vera a través de la telepatia criminal. El Nyssen explica a la seva mare l’aposta que ha fet. Mentrestant, el Rath torna a casa de l’Otto. I, per la seva banda, el Litten demana a la Lotte que l’acompanyi…
La Policia de Lübeck investiga un cadàver desmembrat. Primer, una gavina ha deixat caure un dit al got de cervesa d’un turista i, després, a la ribera del riu Trave, ha aparegut el cos d’una dona a qui li falten dits. Segons l’Strahl, el forense, fa almenys dos dies que el cos era a l’aigua.
Al mig de la landa de l’illa bretona de Belle-Île apareix el cadàver de l’Antoine Legoff lligat a un menhir que simbolitza un amant maleït d’una llegenda local. La Marine Lamblin, comandanta de la gendarmeria, investiga l’assassinat amb el capità Thomas Keller…
L’Esther té clar com salvar la pel·lícula i recuperar els diners. L’Otto convenç l’Erna que vagi a viure amb ell, tot i que l’Stennes la fa fora per mirar de protegir-lo. El Wendt obliga el Rath a anar a casa la Behnke a buscar el Katelbach perquè no s’ha presentat a una citació.
Bernadette Fox és una reconeguda arquitecta en plena crisi professional i vital, té un marit que triomfa al món de les noves tecnologies i una filla que l’adora. Quan la seva filla Bee arriba un dia a casa amb unes notes excel·lents, demana als seus pares de fer un viatge amb ells a l’Antàrtida.
Després de la mort de Nathaniel Caine, en Moses és el principal sospitós de l’assassinat de Henry Scarlet. L’Eliza descobreix que en Nathaniel tenia un germà que va denunciar la seva desaparició, i que un policia el va amenaçar perquè no digués res.
Una nena desenterra una mà a la platja de la costa turística de Travemünde. Pertany al cadàver d’en Björn Aufderheide, un home que passava el cap de setmana amb el seu grup de bitlles a l’hotel Strandidylle. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck descobreixen que la víctima no era precisament popular.
L’última anotació en el diari de Henry Scarlet porta l’Eliza a una presó abandonada dels afores de Londres. En William l’acaba trobant, i junts descobreixen que les instal·lacions penitenciàries són l’amagatall d’una organització criminal que podria ser la responsable de la mort del pare de l’Eliza.
Un especialista en fotografies post mortem contracta l’Eliza per resoldre un cas envoltat d’un gran misteri. Des que es va quedar vidu, James Henderson no ha parat de rebre fotografies post mortem manipulades, unes fotografies que la seva promesa, l’Amelie, està convençuda que les envia…
Scotland Yard segueix uns quants grups polítics potencialment perillosos. El Duc contracta la senyoreta Scarlet per infiltrar-se en un d’aquests grups. L’Eliza està molt contenta d’adonar-se que en William cada vegada confia més en les seves habilitats…
Han trobat el cadàver del farmacèutic Rosenthal al penya-segat proper a casa seva. Una testimoni afirma que va sortir aterrit de casa cap al penya-segat, com si algú el perseguís, i va caure daltabaix. Les investigacions d’en Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck al voltant…
Desesperada per la seva situació econòmica, Eliza Scarlet agafa un cas que sembla impossible de resoldre: demostrar la innocència d’Edward Butler, un home que es trobava a l’escenari d’un crim amb un ganivet ple de sang i que s’ha declarat culpable.
Eliza Scarlet decideix donar continuïtat tota sola a l’agència de detectius que regentava el seu pare, just després de la seva inesperada mort. En el seu primer cas, el senyor Winters la contracta per buscar la seva neboda, Clara Simms, una noia que va fugir del seu marit i viu de la prostitució.
En un pis de Le Havre apareix el cadàver momificat d’una noia dins una llar de foc tapiada. La capitana de policia Ariane Sallès, que ha arribat fa poc a la ciutat i que té un greu conflicte personal amb una persona que també viu a Le Havre, s’encarrega de la investigació juntament amb en Gaspard…
El cadàver d’un home apareix penjat d’una creu al cementiri de Montjoièr. Alez Lazzari, el capità de la gendarmeria local, és l’encarregat de la investigació, però ha de fer equip amb Alícia Tirard, capitana de la Secció d’Investigació de Grenoble.
Després de l’assassinat de la Vera, l’Armeni dubta que l’assassí de les actrius sigui el Walter i, amb l’ajuda del Dr. Schmidt, mira de parlar amb ell a l’hospital. L’Helga li diu al Rath que espera un fill, però el Rath no té clar que sigui seu. La teoria de la Malu fa rumiar el Wendt sobre les hipòtesis…
Les ties d’en Finn Kiesewetter li demanen que se’n vagi uns dies de casa. El motiu és la Babsi Kräppsl, la filla d’una amiga de la Ria i la Toni que viu a Munic i que vol refer-se del seu divorci. Però no ve sola: també s’emporta la Dolce, la seva chihuahua consentida.
Quan el Litten prepara la sol·licitud de revisió de la condemna de la Greta, el Rath troba el Fritz, però la Greta diu que no el coneix de res. Mentre el Nyssen mira de convèncer el cercle de cavallers del Seegers de la imminent fallida de la borsa, una prova d’última hora fa avançar la policia…
Després de molts anys d’absència, la Jeanne torna a casa del seu oncle Éric per acomiadar-se de la seva germana moribunda. De sobte, la vida de la Jeanne fa un tomb: la Céline li confessa al seu llit de mort que fa quinze anys va enviar un home innocent a la presó per l’assassinat d’una nena.
Nova versió corregida
La capitana Hélène Ribero ha estat encarregada de la investigació d’un homicidi en una petita localitat costanera de la península de Cotentin, a Normandia, França. La víctima ha aparegut surant en un estany, amb una garlanda de ginesta damunt del pit.
L’Stennes, el Fritz i l’Otto assalten la redacció del Tempo per evitar que es publiqui l’article del Katelbach, però el Heymann ajuda el periodista a escapar-se. La filla del Seegers es dedica a ajudar un advocat del Socors Roig i, obligada pel seu pare…
En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck es desplacen a la funerària Sanfte Ruhe. En Gregor Mertens, un tanatopràctic, no ha vingut a treballar. Quan el seu company Feddersen ha intentat trucar-li, ha sentit el seu mòbil dins del taüt d’en Reimann, un conegut comerciant de vins i de qui encara no s’ha celebrat el funeral.
Han atropellat en Peter Zielinski, un agent de Trànsit, a primera hora del matí. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck descobreixen que al carrer on han trobat el cos viuen dos vells rivals: en Krüger i l’Ingwersen. La disputa és a causa d’un antic Rolls-Royce que van restaurar tots dos.
Acabat de sortir d’una relació sentimental, en David Stevens, un periodista de Nova York, aterra a Riga, Letònia, on ha aconseguit feina a través d’en Grant, un vell conegut. Inicialment, s’estarà en una casa dels afores cedida pel seu amic, que també li deixa un cotxe.
Detenen el Tristan Rot durant el ritual de Fraterna Saturnii, però l’interrogatori no porta enlloc. El Rath avisa el Katelbach de l’aparició del seu nom en una llista de la policia política i la Behnke mostra interès a guardar els secrets al Katelbach, tot i el perill que comporta.
Durant la primera cita d’una parella d’afroamericans, sense motiu aparent, tots dos són detinguts per la policia. En defensa pròpia, maten l’agent que els ha detingut i comença una fugida desesperada de les autoritats.
Henry Lesser ingressa com a carceller a Leavenworth, una de les presons més dures del país. Allà coneix en Carl Panzram, un perillós assassí amb el qual estableix una particular relació, que qüestionarà els seus principis i la seva fe en el sistema penitenciari.
Troben el “guaridor miraculós” Marin Neuenfels amarrat i assassinat a casa seva. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck descobreixen que en Neuenfels havia estafat molts pacients amb els seus dubtosos mètodes. El “guaridor” s’havia fet d’or a costa dels seus tractaments…
La Greta es veu obligada a retractar-se i a acusar els comunistes d’instigar-la a cometre l’atemptat contra el Benda. Amb l’assassinat de la Tilly Brooks, el Gennat assigna el triple cas al Böhm i al Rath. Segueixen la pista del Tristan Rot arran de les proves recollides a casa el Krempin…