La pedra primordial s’ha apagat. L’Esmeralda prova de transferir-li la màgia que acaba de recuperar, però no ho aconsegueix. Mentrestant, a la sala gran, les noies preparen la festa de Halloween, amb uns trucs màgics que amaguen el caos que ha provocat la desactivació de la pedra.
Dos germans es troben en una situació econòmica desesperada, necessiten aconseguir diners de totes passades. L’Andy és un executiu ambiciós, addicte a les drogues i la bona vida, i li proposa atracar una joieria al seu germà Hank, el sou del qual no li arriba ni per pagar la pensió a l’exdona.
En Gereon Rath, inspector de la policia de Colònia, s’incorpora a la brigada Antivici de Berlín, que dirigeix en Bruno Wolter, per investigar un cas de pornografia. Ha de recuperar una pel·lícula comprometedora. Soldat veterà, ara és addicte a la morfina.
La Jeanne Dewaere ha destruït les proves que podrien incriminar la seva protegida, la Manon, en un cas de vandalisme que no va acabar bé. Com a antiga reclusa, vol salvar a la jove de córrer la mateixa sort que ella. Però quan troben morta la seva veïna més odiada, els seus secrets la converteixen en la sospitosa principal.
En Martin, la Diana i en Java són a un complex turístic d’una illa del Carib on fa temps que hi està desapareixent gent. Resulta que el complex és d’una colla de zombis que sacrifiquen els turistes per donar-los com a ofrena a Hexan, una misteriosa criatura marina. Seran capaços d’aturar-los?
Després de la mort d’en König, l’autor de la pel·lícula comprometedora, el pare d’en Gereon, mà dreta de l’alcalde de Colònia a qui en König feia xantatge, demana ajuda a en Benda, el cap de la policia. En Gereon té un atac d’ansietat i la Charlotte, que a la nit fa de prostituta en un club, l’ajuda.
Richie i Eddie es queden a càrrec de la botiga del Sr. Harrison, mentre aquest marxa per assistir a un funeral. Però l’Eddie decideix que prefereix veure un partit de cricket. Richie revela a l’Eddie que és mig indi vermell, que pot predir el temps i l’Eddie creu que té alguna cosa a veure amb el curri que va menjar anit.
Troben restes de sang i un cotxe accidentat en un poble encantador de la Dordonya on viuen expatriats britànics. Han segrestat la Maggie, la dona de l’alcalde i quan no reben cap petició de rescat, la Marleau tem el pitjor. Llavors, en Herbert White, un detectiu de Scotland Yard retirat, s’interessa per la investigació.
Quatre músics moren en mans d’un assassí en sèrie que deixa parts d’una flauta travessera a l’escenari del crim. Ja falta poc per al concert inaugural de l’auditori Domoto, i la vida de la soprano Reiko Akiba també corre perill. En Conan intentarà protegir-la…
La Mariarosa i l’Adele estan entusiasmades amb el llibre que acaba d’escriure l’Elena. El Nino torna a Florència, i quan s’assabenta que el Pietro encara no ha llegit el llibre, el comença a tractar amb hostilitat. Per l’Elena, la reacció del Pietro als atacs del Nino no fa altra cosa que…
El senyor Higgins té quatre filles i tres gendres. Cadascú gestiona una de les seves empreses. Dan Brooks odia dirigir la companyia de fabricació de paper. Ell prefereix dedicar la seva atenció al seu cavall de carreres “Broadway Bill”. L’Alice, la filla preferida d’Higgins…
L’Elena s’assabenta que un grup de feixistes ha atacat el Franco i la Silvia, i se’n va a veure’ls. El Nino arriba a Florència i tota la família Airota acaba encantada amb ell. I ell, com que considera que és molt bona escriptora, engresca l’Elena perquè torni a escriure.
Dos joves amics sense feina tenen una idea juntament amb una altra amiga, una noia que viu traficant drogues per trobar una sortida a la situació miserable: segrestar un home ric de la ciutat. Però com a desafortunats que són, poc instruïts en la verdadera maldat del ser humà, s’equivoquen en l’elecció de la víctima i es queden atrapats en la seva pròpia trampa, sortint cremats i amb la cua entre les cames.
Ara hi ha dues Gatchans, així que mengen més que abans! En Midori diu a les Gatchans que mengin la terra de fora per compte dels mobles. Aleshores les Gatchan comencen a menjar-se-la cada dia, fins que una cosa surt de sota la terra.
L’Ollie recorda el que va passar l’últim dia que va veure el seu millor amic. Trobarà el camí a casa en Billy, o serà massa tard?
La recerca dels amics pren un gir inesperat quan un record inesperat revela com en Zozo va conèixer la Nina, i després la va perdre. Però un altre de feliç desperta una esperança molt necessària.
L’Ondina és una historiadora que fa visites guiades al Museu Märkisches de Berlín, explicant el desenvolupament urbanístic de la capital. Quan el seu amant Johannes trenca la relació, l’Ondina li recorda que li va prometre amor etern i que si la deixa, l’haurà de matar, com el mite romàntic de l’ondina.
Per intentar resoldre una crisi de parella entre la senyoreta Bat i el senyor Rowan-Webb, la Mildred utilitza una poció amorosa que fa que totes les professores s’enamorin de l’únic bruixot de l’escola. Mentrestant, l’Ethel intenta que la seva germana Esmeralda recuperi els poders màgics…
Mentre suren pel riu Fosc, l’Ollie, en Zozo i la Rosy cerquen el següent lloc al mapa de l’Ollie. L’Ollie recorda alguna cosa important sobre la mare.
Després de despertar-se dins d’una botiga de segona mà, dintre d’una caixa de joguines velles, el conill de peluix Ollie planeja una escapada agosarada per trobar en Billy, el noi que el va perdre.
Durant l’aniversari de la mort del fill petit d’en Gilles Garin, l’Elsa, la mainadera del fill gran és afusellada. La capitana Marleau, la curiosa gendarme francesa, investiga el cas. Hi ha diverses hipòtesis: la dona d’en Gilles?
Després d’heretar 600 lliures de la seva tieta Olga, recentment morta, Richie i Eddie es dirigeixen a la fira, on a l’Eddie li roben la cartera, i Richie s’assabenta mitjançant un endeví que morirà d’aquí a 3 nits. L’Eddie i en Richie es proposen evitar el destí d’en Richie i aquest rep la visita del Grim Repear que té la forma de l’Eddie.
Quan una dona jove de dubtosa reputació arriba a un claustre per allotjar-s’hi, les monges expressen la seva incredulitat a la mare superiora. La capitana Marleau s’hi desplaça quan troben el cos de la dona sense vida.
A les vacances, el Gennarino, el fill de la Lila, i la Dede no paren de discutir. El Pietro no pot més i li diu a l’Elena que el nen se n’ha d’anar. Quan l’Elena truca a la Lila per dir-l’hi, s’assabenta que la seva germana té una relació amb el Marcello Solara. Commocionada per la notícia, vol anar a parlar amb ella.
La M.O.M. revela la vida passada d’en Billy, abans d’unir-se al Centre. L’extraterrestre que ha escapat vol intercanviar en Billy pels seus dos companys. En Martin té un pla per recuperar en Billy i capturar-los a tots. Si els agents del Centre no se’n surten, una nau immensa destruirà la Terra.
L’Elena va a una manifestació feminista amb les nenes i discuteix d’aquest tema amb en Pietro. Un dia, en Pasquale i la Nadia es presenten a casa l’Elena sense avisar; van bruts i deixats, i es comporten de manera grollera. En Pietro s’enfada i diu que no els vol tornar a veure mai més per casa.
L’advocat corporatiu Rober Bilott rep un bon dia, al bufet de Cincinnati on treballa, la visita d’un granger conegut de la seva àvia, que li demana ajuda. En Robert no el pot atendre, però després el va a veure a la seva granja, a l’estat limítrof de Virgínia Occidental, on es testimoni de l’estranya mortaldat que hi ha hagut entre el seu bestiar.
Mentre la senyoreta Hardbroom fa de directora en funcions, la senyoreta Pentangle arriba a l’acadèmia per fer-hi uns tallers de bruixeria moderna, però, en realitat, el Consell de Màgia li ha ofert el càrrec de directora, i ella s’està rumiant si l’accepta.
A la Irlanda dels anys 90, els millors amics Eddie i Amber, fingeixen ser parella per allunyar els rumors sobre la seva orientació sexual que corren per l’institut. L’Eddie està ansiós per entrar a l’exèrcit, com el seu pare, mentre que l’Amber somia fugir del poble i mudar-se al centre de Londres.
La Blanca, una dona que ha perdut la memòria, rep l’ajut del Sean, un caçador de serps amb qui intentarà conèixer la seva identitat. Pel camí, hauran de superar diversos obstacles, mentre l’afecte entre ells anirà creixent. Just quan estiguin a punt d’esbrinar qui és la Blanca, es produirà el desastre…