Xana pren possessió d’una rata. Aquesta es dedica a anar mossegant altres rates, que també entren dins el control de Xana. Mentrestant Jeremie fa un test d’aptitud per determinar el seu nivell d’intel·ligència. De sobte, l’exèrcit de rates ataca l’escola.
En Picard i en Data es troben immersos en una història de detectius durant els anys 40 a la Terra, quan la computadora de la nau sofreix un tall elèctric. El simulador és ara una experiència real, amb la possibilitat de caure mort.
L’equip SG-1 viatge a un planeta prohibit pels Goa’ulds en busca d’aliats. Aquest planeta està protegit pel Martell de Thor, una arma que ataca als Goa’ulds. L’arma detecta el simbió d’en Teal’c i l’ataca, tan ell com el Coronel O’neill (que intenta salvar-lo) desapareixen.
Jeremie fa un altre intent per tal de materialitzar a Aelita, i torna a fracassar. Poc després arriba una nova estudiant a l’escola que és clavada a ella. Jeremie està convençut de que és ella, però la noia sembla que no te cap record d’haver conegut a ningú del grup.
Durant una classe, els telèfons mòbils de tothom deixen de funcionar i són confiscats. Sissi no ho veu correcte i organitza una protesta. Yumi s’afegeix a la protesta perquè els telèfons mòbils són una part fonamental en la lluita del grup contra Xana.
La consellera Troi fa els preparatius per a casar-se amb un jove amb el que se la va unir des que era petita. Però una nau, que porta supervivents d’un planeta destruït per una guerra bacteriològica arriba amb una dona, que protagonitza una sèrie de somnis recurrents relacionats amb el nuvi de la consellera.
La família López acaba d’instal·lar-se en una finca del carrer Sant Anna. Després d’una pesada mudança, la petita Sara presencia atònita diversos successos inexplicables. Sara s’esglaia en descobrir que pot veure un fantasma que campa a gust per l’edifici. La seva família inicialment no la creu, però diversos accidents anormals al pis fan que comencin a creure. En la seva aventura estarà acompanyada per Madhi, el seu millor amic, i John, veí d’origen anglès amb un extraordinari coneixement de la vida paranormal i del més enllà.
És Nit de Nadal i Angela (Rachel Nichols), una jove i ambiciosa executiva, surt tard de treballar. Quan arriba al pàrquing de la seva oficina, el cotxe no arrenca i les portes de l’aparcament estan tancades. A l’edifici sólo queden ella i Thomas (Wes Bentley), el guarda de l’aparcament, qui li proposa mig de broma sopar amb ell. Ella rebutja la proposició de Thomas i intenta sortir per agafar un taxi, però abans d’arribar a l’exterior, algú l’assalta per sorpresa i la dorm amb cloroform. Quan desperta, es troba encadenada a una taula i vestida per a un terrorífic sopar de Nit de Nadal. Aquest any, si vol celebrar el Nadal, Angela haurà de trobar la manera d’escapar del nivell 2 del pàrquing.
Quan la Janet descobreix que està embarassada, en Termoman està a la lluna, però li envia poders especials per protegir-la, a ella i al fill que du. En un principi, a la Janet no li fa massa gràcia, però un cop s’acostuma a ser una superheroïna, es podria dir que fins i tot ho fa millor que en Termoman!
Sarah s’embolica en una transacció comercial amb un misteriós home de negocis. Ellison, que comença a veure que Sarah diu la veritat pel que fa al futur, va a visitar Charley. Derek reviu en forma de flaixos moments de la seva joventut i el dia en què començà l’apocalipsi. Derek i John protagonitzen una escena emotiva que es veu interrompuda per una explosió gegant.
Apresurant-se per tal de donar ajut als habitants d’un planeta que ha estat devastat per una explosió letal, l’Enterprise és aturada pel perillós “Q”, que ja va interferir a Farpoint. Ara li exigeix a la tripulació que participi en un joc mortal.
Set de Nou localitza una xarxa de comunicacions alienígena, i intenta utilitzar-la per contactar amb una nau del quadrant Alpha. Janeway mira d’enviar-li un missatge.
En Roxton és víctima d’una emboscada i ara ha de lluitar per salvar la seva vida, i la seva ànima.
Un antic company d’escola molt venjatiu, en Rovi, arriba a la Terra per amargar-li la vida a en George, o el que és el mateix, a en Termoman. Primer entra en el cos d’en Piers i com Home Miracle que és, aconsegueix que la Janet se n’enamori i després es fa passar per un superheroi. En un intent desesperat de recuperar la Janet, en Termoman accepta el terrible desafiament de Chang-Ching. Aconseguirà derrotar en Rovi/Piers i tornar-se a guanyar la Janet?
El director de cinema James Finson anuncia que desitja fer una pel·lícula sobre aliens, utilitzant com escenari la fàbrica abandonada. Ulrich intenta convence’l de que no és una bona idea, però no li fa pas cas.
Els ferengis ofereixen la pau a la Federació. La mostra de bona voluntat és un regal per al capità Picard: la seva antiga nau, la Stargazar, presumptament perduda. Però en realitat tot és una trampa per a venjar la destrucció d’una nau ferengi a la Batalla de Maxia.
L’equip SG-1 arriba al planeta Argos a on ajuden a una dona a donar a llum. Coneixen un poble on per ells cada dia és festa, són els escollits. Quan es pon el sol tot el poble queda adormit en un son profund sense cap explicació. L’endemà es troben que el nen acabat de néixer té l’aspecte d’una criatura d’un any, els habitants del poble tenen una esperança de vida de 100 dies degut a un experiment Goa’uld.
Un accident a Lyoko acaba amb la desvirtualització inesperada de la Yumi, que ha de ser portada a l’infermeria. Quan es desperta, ataca a Iolanda, i el seu únic desig és tornar a Lyoko de la manera que sigui.
Arnie, el cosí d’en Termoman, un superheroi frustrat, vol recuperar els seus poders. En George accedeix a donar-li un cop de mà: parlarà amb el Consell Superior d’Ultron amb la condició que l’Arnie es comporti i es faci càrrec de salvar el món mentre ell estalvia per comprar-li un cotxe a la Janet. Malauradament, l’Arnie no resisteix a la temptació i roba les Joies de la Corona, amb la qual cosa tot torna a ser com abans. Ara bé, la Janet sí que aconsegueix el cotxe, finalment.
Un meteorit cau damunt l’altiplà, i Challenger, Roxton i Marguerite van a investigar el lloc de l’impacte. Aviat es donen compte de que com més s’hi acosten, més fred fa.
Finalment en Jeremie completa el programa de materialització d’Aelita, però només servirà per un sol cop. De mentres Xana posseeix un parell de billdozers, i els llença contra la fàbrica per tal d’impedir la materialització d’Aelita.
Fauna i flora han desaparegut de la Terra. L’únic lloc on es mantenen vives és en grans cúpules de vidre allotjades en naus espacials dedicades a aquesta feina, i que orbiten el planeta. L’empresa propietària d’aquestes naus decideix abandonar la seva activitat, destruir les cúpules i tornar les naus a la Terra, la qual cosa significa anihilar els últims animals i plantes vius.
L’Enterprise s’atura en un planeta que sembla perfecte per a prendre uns dies de descans. Però descobreixen, massa tard per en Wesley Crusher, que el planeta té unes normes estrictes i penes molt dures per a qui les infringeix.
Quan l’Enterprise travessa un misteriós núvol, un ésser energètic queda accidentalment atrapat a la nau. L’ens controla les ments d’uns quants tripulants, inclosa la d’en Picard, en un intent de tornar al núvol.
La desgràcia cau sobre la felicitat domèstica d’en Termoman quan arriba la seva exnòvia, Xil, d’Ultron, a qui havia perdut pràcticament la pista. A la Janet se li posen els pèls de punta quan s’assabenta que, segons la llei ultroniana, en George està obligat a casar-se amb la Xil, però no té la més mínima intenció de renunciar al seu home. Ni els plans més audaços d’en George per dissuadir la Xil, ni el poder de persuasió de dona a dona de la Janet no donen fruit. Però quan sembla que ja està tot perdut, la Janet fa un descobriment revelador.
Xana llança un atac al mateix Internet, desactivant una gran part de les infraestructures de la ciutat. Tot i que una gran part dels sistemes es poden operar amb controls manuals, dos trens completament automatitzats estan en ruta de col·lisió.
A la perifèria d’una ciutat, enmig de polígons industrials, dos enginyers i amics, Abe i Aaron, treballen per a una gran empresa, però en el seu temps lliure es dediquen a investigar i a fer experiments. Mentre posen a punt el seu últim projecte, un aparell que redueix la massa de qualsevol objecte bloquejant la força de la gravetat, els joves descobreixen que l’invent té unes aplicacions totalment inesperades: sembla que els permet fer i obtenir qualsevol cosa que desitgen. El primer repte per a Abe i Aaron serà decidir si aprofiten o no aquesta gran oportunitat. El segon, fer front a les conseqüències.
Derek acusa i incrimina Cameron. John la defensa i s’acaba enfrontant amb Derek. Cameron reprodueix el xip de memòria del ciborg Vick i John el manipula per obtenir informació sobre un sistema que els podria menar fins a l’Skynet. Mentrestant, Cromartie es va acostant a John i l’agent Ellison veu visions de Sarah.
Jonathan Cross és tot un personatge americà, el millor jugador de l’esport més vertiginós i extrem de tots els temps: el Rollerball. Al costat dels seus companys Marcus Ridley i Aurora, Jonathan viu una vida plena de fama, diners i luxe. Tot per donar-li als espectadors el que volen: un joc ple d’increïbles emocions, velocitat i acció al límit. Aviat, Jonathan s’adonarà que l’audiència augmenta quan els accidents seriosos es produeixen dins la pista. Els jugadors es convertiran en titelles d’un nou joc on no hi ha regles.
Des de la Valiant, mitjançant l’emissió Archangel, Saxon proclama l’entrada dels Toclafane per tal d’ocupar el planeta Terra. I perquè ningú tingui cap esperança, anihil·la la desena part de la població mundial.