Aquesta vegada la Margarida per fi ha aconseguit diners per fer la reivindicada carretera de Nord, però els veïns del poble ho viuen amb desgana, i a … sobre està prevista la construcció d’un pont al riu, damunt d’un paratge anomenat el Forat dels Encantats, un paratge on anaven tots els nens de Nord de totes les generacions a jugar, a berenar, a tirar pedres. L’Ermengol serà el líder de les accions contra la carretera però, a poc a poc, anirà perdent adeptes. Paral·lelament, la relació entre el Quico i l’Anna viu un dels seus moments més complicats. L’intent de detenció de l’episodi anterior ha deixat greument tocat el Quico, que està ferit i es mostra esquerp amb l’Anna. Ell intenta fer el que pot per arreglar-ho, però no se’n surt. Quan l’Ermenol està a punt de rendir-se i només li queden per prendre mesures desesperades, apareixerà la Laura, la mare de l’Anna, que a petició de l’Ermengol fa un viatge llampec a Barcelona per anar a buscar una antiga cinta que havia enregistrat el Quim, el pare de l’ANNA. En ella hi apareixen alguns habitants de Nord de joves i nens, l’Anna inclosa, jugant divertits al Forat dels Encantats.